名前


日本人にとって外国人の名前は発音しにくいし覚えづらいが、
その逆も同様らしい。
私が西洋人に自己紹介すると、彼らは必ず当惑した表情で

「クッポ・・・ユッコ ?? 」

と発音する。

「く~ぼ、ゆ~こ!」

と何度教えても

「クッポ・・・ユッコ」

と悲しげな表情。


名前といえば、面白いエピソードを幾つか聞いたことがある。
「コウゾウ」という人が外国に行くと「コゾウ」よばわりで、
「マイコ」という人が外国に行くと
「日本人は、女の子にマイケルなんて名前をつけるのか!」
と驚かれるらしい。

あと、「佳枝」さんが中国に行ったら「ジャージ」と呼ばれたと
言って衝撃を受けていた。
[PR]
by jiubao | 2004-12-01 15:42 | 雑記